主管傳「象棋殘局圖」！他慌張求解 網友神解釋：解棋高手

資料來源: https://udn.com/news/story/7269/5418665?utm_source=udnnews&utm_medium=linepush

    一名網友在「批踢踢實業坊」八卦版發文，他表示，公司有位主管傳了一張「象棋殘局圖」給他，並詢問他是否知道此圖的意義，圖中僅剩「將」、「帥」及一隻「象」，將和帥皆在起始點，象則是在將前方，看到此圖後他不禁緊張，「是暗示我什麼嗎？我是不是完蛋了！？」，於是想問問是否有網友能夠解出這道棋局，解答他的疑惑。

    網友們紛紛猜測，「王（將）不見王（帥）維持和平」、「這平局吧」、「下一步換誰走？」」、「帥的身邊沒有可使喚的，將的旁邊有兩隻沒用的」、「看看哪兩個部門是這種狀況」、「沒有輸贏了吧」、「不要浪費時間的意思？」。

    不過有網友則認為，主管在暗示自己有對象，「有對象」、「我（將）看不到你的帥」、「應該也可解讀成：我有對象，但你很帥，兩邊不分勝負」、「不管有沒有對象，我們都是和(適合)，主管在暗示你，衝了」、「不過這局帥也不會輸，是個和局，就算有對象但人帥就不輸」。

    有網友則神解釋，「人家有對象，再帥也沒用」、「我有對象了，你帥也沒有用」，此留言一出引起不少網友大讚，「厲害了，頭腦好靈活」、「感覺是正解，厲害」、「這翻譯很神啊」、「是不是主管本人」、「解棋高手」、「懂下棋」、「好精闢的解答」。

    最後，原po回應，自己沒有被開除，「沒有開除啦！她管不到我」，不過確實是女主管無誤。

心得: 原來又是諧音梗，受教了