巴菲特女兒創業 [慣老闆不是那麼好當/授人以魚不如授人以漁(魚竿/魚杆 VS 一框魚)]

資料來源: https://www.youtube.com/watch?v=LTJQPdTreo0

文字稿:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
對你無微不至的男人千萬不能嫁

2
00:00:02,440 --> 00:00:07,000
就是股神沃倫·巴菲特對深陷熱戀的女兒蘇珊的正眾告見

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,880
1975年深秋午後

4
00:00:08,880 --> 00:00:09,560
書房裡

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,760
巴菲特指尖親扣紅木書桌

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,400
目光落在對面眼眶微紅的女兒蘇珊身上

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,800
這位22歲的姑娘正轉著衣腳

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,320
語氣帶著熱戀中女孩特有的直扭

9
00:00:19,320 --> 00:00:20,800
她真的對我好到沒話說

10
00:00:20,800 --> 00:00:22,360
爸爸這難道還不夠嗎

11
00:00:22,360 --> 00:00:26,400
蘇珊口中的男友用長達半年的溫柔體貼讓她徹底淪陷

12
00:00:26,400 --> 00:00:28,440
巴菲特並未被女兒的情緒左右

13
00:00:28,520 --> 00:00:32,120
語氣緩和說道真正的伴侶不應該只圍著你轉的

14
00:00:32,120 --> 00:00:33,920
是能與你共度難關的盟友

15
00:00:33,920 --> 00:00:35,640
見蘇珊神色有所變化

16
00:00:35,640 --> 00:00:36,760
她繼續說道

17
00:00:36,760 --> 00:00:38,560
與天宋散記住你的喜好

18
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
為你找尋冷門書籍

19
00:00:40,360 --> 00:00:42,680
在你想吃東西時不管何時何地

20
00:00:42,680 --> 00:00:44,080
出去給你買東西的

21
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
這些細節雖然讓人心動

22
00:00:45,760 --> 00:00:47,080
卻並非稀缺品質

23
00:00:47,080 --> 00:00:49,400
為點體力花的時間就能做到的溫柔

24
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
太容易偽裝

25
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
可當你真正需要支撐時

26
00:00:52,200 --> 00:00:54,040
這些東西根本不堪一擊

27
00:00:54,040 --> 00:00:55,520
想象以下這些場景

28
00:00:55,520 --> 00:00:56,880
當你想辭職創業時

29
00:00:56,880 --> 00:00:57,960
她只會潑冷水

30
00:00:57,960 --> 00:00:59,080
讓你暗於現狀

31
00:00:59,080 --> 00:01:00,560
當家裡突縫變故時

32
00:01:00,560 --> 00:01:02,400
她卻慌了手腳毫無主見

33
00:01:02,400 --> 00:01:04,200
當你在職場遭遇不公使

34
00:01:04,200 --> 00:01:05,800
她只會勸你忍氣吞聲

35
00:01:05,800 --> 00:01:07,240
巴菲特一語盜破

36
00:01:07,240 --> 00:01:09,880
婚姻里最珍貴的從來不是隨叫隨到的體貼

37
00:01:09,880 --> 00:01:11,120
而是前瞻的事業

38
00:01:11,120 --> 00:01:12,240
穩健的事業心

39
00:01:12,240 --> 00:01:14,880
應對危機的從容以及掌控局面的擔當

40
00:01:14,880 --> 00:01:16,160
這些才是維系婚姻

41
00:01:16,160 --> 00:01:17,800
度過重重考驗的基石

42
00:01:17,800 --> 00:01:20,000
這番話讓蘇珊陷入了沉思

43
00:01:20,000 --> 00:01:21,720
而真正扭轉蘇珊認知的

44
00:01:21,720 --> 00:01:23,480
是發生在兩年後的一件事

45
00:01:23,480 --> 00:01:24,480
1978年

46
00:01:24,480 --> 00:01:27,000
25歲的蘇珊計劃開辦一家花店

47
00:01:27,000 --> 00:01:28,680
蘇珊興奮地找到巴菲特

48
00:01:28,680 --> 00:01:30,720
希望借三萬美元啟動資金

49
00:01:30,720 --> 00:01:32,320
身為億萬富翁的父親

50
00:01:32,320 --> 00:01:33,920
卻想都沒想就拒絕了

51
00:01:33,920 --> 00:01:35,560
蘇珊眼淚在眼眶里打轉

52
00:01:35,560 --> 00:01:36,440
委屈的跺腳

53
00:01:36,440 --> 00:01:38,760
這點錢對你來說不過是九牛一毛

54
00:01:38,760 --> 00:01:40,040
你為什麼不肯幫我

55
00:01:40,040 --> 00:01:41,760
巴菲特沒有著急辯解

56
00:01:41,760 --> 00:01:43,160
只是默默從抽屜里

57
00:01:43,160 --> 00:01:45,600
拿出一份泛黃的 商業計劃書模板

58
00:01:45,600 --> 00:01:47,560
推到蘇珊面前去完成它

59
00:01:47,560 --> 00:01:49,120
如果你的計劃合理可行

60
00:01:49,120 --> 00:01:51,240
我不但會借錢還會親自指導

61
00:01:51,240 --> 00:01:53,160
但必須按銀行同期利率

62
00:01:53,160 --> 00:01:54,520
連本代曆歸還

63
00:01:54,520 --> 00:01:56,240
蘇珊盡管滿腹怨言

64
00:01:56,240 --> 00:01:58,280
卻還是拿著模板回了房間

65
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
隨後兩個月

66
00:01:59,280 --> 00:02:01,360
蘇珊告別了所有的娛樂時間

67
00:02:01,360 --> 00:02:02,200
每天天不亮

68
00:02:02,200 --> 00:02:04,120
就穿梭在奧馬哈的花卉市場

69
00:02:04,120 --> 00:02:05,320
調研價格與銷路

70
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
深夜服萬反復計算成本

71
00:02:07,080 --> 00:02:08,240
構思經營策略

72
00:02:08,240 --> 00:02:09,840
草稿只堆了滿滿一抽屜

73
00:02:09,840 --> 00:02:10,760
遇到難題時

74
00:02:10,760 --> 00:02:12,320
蘇珊忍不住找父親求助

75
00:02:12,320 --> 00:02:13,600
巴菲特卻總是引導

76
00:02:13,600 --> 00:02:14,640
而非直接告知

77
00:02:14,640 --> 00:02:16,520
只是指著計劃書上的一點反問

78
00:02:16,520 --> 00:02:19,280
你考慮過花卉銷售的季節性波動嗎

79
00:02:19,280 --> 00:02:21,080
存貨過多的問題如何解決

80
00:02:21,080 --> 00:02:22,600
在父親的步步追問下

81
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
蘇珊的計劃書改了整整40遍

82
00:02:24,600 --> 00:02:26,560
終於變成了一份扎實的商業方案

83
00:02:26,560 --> 00:02:28,080
巴菲特仔細審約了許久

84
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
最後滿意的點點頭

85
00:02:29,320 --> 00:02:30,680
如約借出3萬美元

86
00:02:30,680 --> 00:02:31,280
三年後

87
00:02:31,280 --> 00:02:33,400
蘇珊不僅按時還清了所有借款

88
00:02:33,400 --> 00:02:35,840
他的花店還憑借獨特的經營策略

89
00:02:35,840 --> 00:02:36,720
和出色品質

90
00:02:36,720 --> 00:02:39,240
成為奧馬哈小有名氣的特色店鋪

91
00:02:39,240 --> 00:02:42,720
實現了可觀的持續盈利後來回憶起這段經歷

92
00:02:42,720 --> 00:02:43,960
蘇珊總會笑著說

93
00:02:43,960 --> 00:02:45,720
那兩個月賺寫計劃書的磨練

94
00:02:45,720 --> 00:02:47,520
遠比那3萬美元更有價值

95
00:02:47,520 --> 00:02:49,400
正是那段全新投入的時光

96
00:02:49,400 --> 00:02:50,800
讓他學會了獨立思考

97
00:02:50,800 --> 00:02:52,720
懂得了為自己的每一個決定負責

98
00:02:52,720 --> 00:02:54,680
更找到了將夢想落地的底氣

99
00:02:54,680 --> 00:02:56,040
而巴菲特的教育理念

100
00:02:56,040 --> 00:02:57,920
也在這件事里得到了完美全事