女友突然要求買車!老江湖秒懂「殘酷翻譯」:這下慘了啦

女友突然要求買車!老江湖秒懂「殘酷翻譯」:這下慘了啦

女友突然要求買車!老江湖秒懂「殘酷翻譯」:這下慘了啦



資料來源: https://www.nownews.com/news/life/5018802?from=nnln_push&utm_source=ln&utm_medium=nn&utm_campaign=push



    市區停車位往往一位難求,總是讓許多汽車通勤族傷透腦筋。不過,近日一名男網友在 PTT 八卦版提到,朋友苦惱表示,女友突然要求他買車,但兩人住在台北,上下班交通很方便,認為似乎不大需要買車,且買車後開銷也是一筆負擔,無奈求助廣大鄉民,貼文立刻引發熱議,釣出老江湖神解「殘酷翻譯」。


    原 PO 以「女友突然要求買車?該 all in 嗎?在台北」為題,提到朋友的女友突然說要買車,但兩人平常生活在台北,都是搭捷運或騎摩托車上下班,交通很方便,認為根本不需要買車,直言「更何況買車後還要租停車位,真的很浪費錢」,但她女友卻像中邪一樣,直嚷不想再淋雨曬太陽搭摩托車,不禁好奇詢問廣大鄉民「在台北該 all in 買車嗎?」


    貼文一出,隨即引發網友熱烈討論,紛紛回應「台北就算了吧」、「還好我老婆自己有車」、「二手先開就好」、「 all in 太誇張了,是買法拉利喔」、「你不買,她可能就要跑了」、「如果十幾二十萬,一個便宜的二手車,她接受嗎」、「有確定要步入婚姻再買」、「只有老婆懷孕、有家庭小孩才會讓我想買車」、「車的重點從來都不是買的部分,是養車跟車位」。


    貼文意外釣出許多老江湖,翻譯背後真相「認真回,他只是想換男友」、「一定是公司男同事開車載過她了,帽子戴緊了啊」、「戀情差不多了」、「這是劇本的起手式,你可以準備找下一個了」、「這下慘了啦,想分手的藉口」、「她是想分手了啦,找個藉口而已,她也知道你沒錢買」。


4 thoughts on “女友突然要求買車!老江湖秒懂「殘酷翻譯」:這下慘了啦

  1. 半年沒聊LINE!好感女突傳訊來 老江湖神解「背後翻譯」

    https://www.nownews.com/news/life/5026143?from=nnln_push&utm_source=ln&utm_medium=nn&utm_campaign=push

    隨著智慧型手機普及,許多人漸漸習慣用通訊軟體與他人聯繫,近幾年通訊軟體 LINE 甚至成為台灣民眾普遍喜愛使用的社交管道,還有免費和付費貼圖可以使用,讓聊天情境更為生動。近日一名網友在 PTT八卦版提到,半年沒聯絡的女生突然傳訊息來,代表什麼意思?

    隨即引發網友熱烈討論,紛紛笑稱「人家終於洗好澡了啊,還不快回,不然又要去洗澡了」、「半年前的備胎,現在有用了」、「我覺得是來拿本票的啦,在暗示你了」、「覺得某個零食好吃找你團購」、「我還遇過 7、8 年的,以為是要幹嘛,說她只是突然想到」。

    不過,大多網友認為「買保險啦」、「直銷」、「幫衝業積,買產品」、「是真愛快把存款奉上」、「直銷、保險、靈骨塔,自己選」、「這個月保險很急啦」、「缺業績」。

  2. 男開名車出遊!女同事突「熱烈追求」結局曝光 網:活該

    https://www.nownews.com/news/novelty/5051130?from=nnln_push&utm_source=ln&utm_medium=nn&utm_campaign=push

    不少人認為開名車就是代表身份地位的一種象徵,對此,也有名男網友分享自己向在台積電工作的哥哥借了一台名車和同事出遊,結果一名女同事竟突然向他告白,倆人就這樣在一起了,不過因此多了不少問題。

    該名男網友在臉書粉專《靠北女友my girl》發文,他提到自己進公司快一年,月薪大概40K,上個月跟同事出遊,和在台積電上班的哥哥借了一台名車,同事先是虧他有錢,他也開玩笑地回應「上班只是上身體健康的」。

    原PO也提到,結果原本不熟的女同事,在出遊後沒幾天突然跟他聊天聊得熱絡,也向他告白,倆人也順利在一起了。而在一起的這一個月以來,雖然沒有買什麼,但花費也是超過原PO的輸出範圍,都會稍微啃到老本。

    他也提及自己的存款只有40萬,但女友最近都會開玩笑地表示未來要原PO娶她,也會一直聊到未來的事情,但他也很煩惱,不知怎麼開口向女友表明,「我自己也是挺白癡,不敢坦承自己其實沒啥錢,有錢的是我老哥」,不想放棄眼前的美夢,也很害怕女友離去。

    貼文一出,引起網友熱議,有些人開玩笑表示「直接介紹給你哥啊!無縫接軌懂嗎?」、「放心,再過不久就是嫂子囉」、「千萬別坦承,她會變你大嫂!」、「介紹給你哥吧」。

    也有網友表示「如果他不是喜歡你,是喜歡車,那即便車真的是你的,你要是真娶了他,婚姻也不會幸福啊快去坦承了吧!拖越久給自己的傷害越大」、「說一個謊言,要用更多謊言來彌補」、「你就活該啊」、「你就不敢坦承啊,在那邊到手才後悔,是在後悔什麼」。

  3. 女想換新iPhone12 mini 窮男友無錢資助被分手

    https://udn.com/news/story/12467/4948684?utm_source=udnnews&utm_medium=linepush

    蘋果(Apple)最新款手機iPhone 12系列開賣,果粉的荷包再次「大出血」,但每次蘋果推出新iPhone,都可能間接導致悲劇發生。有台男日前在網上訴苦,指其女友有意購買iPhone 12 mini,他因經濟狀況差而無力補貼,女友即拿他跟朋友的另一半比較,認為他令自己非常丟臉,最終台男慘「被分手」。帖文一出即有大批網民安慰台男,恭喜他早日解脫,並質疑說:「到底有什麼義務幫她買啊?」

    原PO上周五(16日)在討論區Dcard發帖,表示交往1年多的女友數天前看完蘋果發布會,便決定要換手機,想購買iPhone 12 mini,無奈存款不足,便希望樓主能出錢「贊助」。不過,樓主稱自己雖有打工,但1個月只賺台幣1萬多元,扣除生活費6000元和房租4000元,「根本沒有閒錢可以幫她買」。

    原PO其後只好婉拒女友的要求,又提出等iPhone 13推出時,再買新手機送給對方,或者買二手貨,但都被女友嫌棄,最後分手收場。

    原PO稱現時女友封鎖了他,已無法再聯絡,心痛地表示:「我恨iPhone 12,祝幫女友買iPhone 12的男生機機(即「雞雞」,睪丸之意)爛掉。」帖文引來熱議,大部分網民祝賀樓主終於擺脫「只想靠男人的公主病女人」,並安慰指「謝謝iPhone 12讓你看清楚1個人」、「這女的根本把你當ATM了吧」,也有人認為女方根本早已變心,只想借機分手。

    原PO慨嘆表示,今次是女友第一次耍任性,「可能我沒辦法給她未來」,未料帖文引人關注,甚至變成公審,反而感到有點抱歉,又感謝網民的支持,承諾會盡快走出傷痛。

  4. 超瞎分手!長腿正妹「某部位」太大被甩 她PO照讓網瘋了

    https://www.ettoday.net/news/20201022/1837638.htm?from=line_et_news

    情人總分分合合,面對和自己三觀、喜好不同的過客,許多人會直接提出分手,不浪費彼此的時間。一名女網友分享「最瞎分手原因」並附上照片,讓網友都瘋狂歪樓,直呼「不愛了什麼都可以成為藉口」。

    該名女網友在臉書社團「爆廢1公社」PO文表示,176公分的她曾經被男友嫌棄,對方認為她的腳掌24.5公分太大,直接提出分手,讓她久久無法釋懷,「他~嫌棄我腳太大…就這樣就掰掰了,真的很傻眼。」

    網友看完紛紛留言,「不愛了真的什麼瞎掰的說的出口」、「想分手,連妳頭髮分叉都能是藉口」、「我也是被嫌太大…肚子」、「我被說養太多貓,所以他要跟我分手,結果根本就是劈腿」、「我有遇過說我身上卡到陰跟我分手的哈哈哈哈」。

    此外,原PO也在文末附上自己的腿照,證明自己的身高、腿長及腳掌大小,讓6000多名男女網友直接歪樓「我要是有你這個腿不知道在哪裡了」、「阿嘶一下這腿」、「176,女神呀」、「我也176,好羨慕妳是小腳,我腳長26公分,很難買鞋」。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *